Shortly after returning to live in Lousã, Portugal, my hometown, I woke up one night with a melody running in my head that attached itself to the words of the local town song, "Song of Lousã." I got up and jotted down the melody so I wouldn’t forget it. The next day I worked it out. The idea was to update the “Song of Lousã”, using the same lyrics as the original 1940’s version, from a local XX century poet, António Victor, with music by me, from another generation, and in a style for yet another generation. The initial version was for voice, percussion and winds, of which I made this arrangement for a cappella choir and beatbox.

Canção da Lousã

Ó minha terra bonita, garrida vila coimbrã,
com tua luz infinita e o teu nome de Lousã,
Lousã, Lousã, Lousã, Lousã.

És noiva do horizonte, toda de branco vestida.
Não há nuvem que te afronte neste ceu da tua vida.
Lousã, Lousã, Lousã, Lousã.

O teu arvoredo murmura em segredo, batendo-lhe o vento!
Tuas raparigas soltam as cantigas a todo o momento!
As águas nas fontes, as aves nos montes, tu do que é vivente,
sorri a quem passa, acolhe a desgraça e vive contente!
Lousã, Lousã, Lousã, Lousã.

Não és forte nem és feia, és pequenina e singela,
como uma casa de aldeia que só tem uma janela!
Lousã, Lousã, Lousã, Lousã.

Embora sejas pequena sabes tão bem cativar
que quem parte leva pena e pensa logo em voltar.
Lousã, Lousã, Lousã, Lousã.

António Victor